Турецька для україномовних · A1–A2
Як пройти? Транспорт Yol tarifi ve ulaşım
Запитати дорогу, зрозуміти відповідь і доїхати автобусом чи метро: прямо, праворуч, пересадка, зупинка.
Правило
- Запитання: Affedersiniz, ... nerede? — Перепрошую, де ...? ... nasıl gidebilirim? — Як дістатися до ...?
- Відповіді: Düz gidin — ідіть прямо, sağa dönün — поверніть праворуч, sola dönün — ліворуч, ikinci sokaktan sağa — на другій вулиці праворуч, ışıklardan sonra — після світлофора.
- Місце: karşıda — навпроти, yanında — поруч, köşede — на розі, yakın — близько, uzak — далеко.
- Транспорт: durak — зупинка, aktarma — пересадка, bilet — квиток. У Стамбулі — проїзна картка İstanbulkart, в Анкарі — Ankarakart.
Схема
| Affedersiniz, eczane nerede? | Перепрошую, де аптека? |
|---|---|
| Düz gidin. | Ідіть прямо. |
| Sağa / sola dönün. | Поверніть праворуч / ліворуч. |
| Karşıda · yanında · köşede | навпроти · поруч · на розі |
| Bu otobüs Kadıköy'e gider mi? | Цей автобус їде до Кадикьоя? |
| Kaç durak var? | Скільки зупинок? |
| Burada inmem lazım. | Мені треба тут вийти. |
| Nerede aktarma yapmalıyım? | Де мені робити пересадку? |
Приклади
- — Metro istasyonu uzak mı? — Hayır, beş dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.— Станція метро далеко? — Ні, п'ять хвилин. Ідіть прямо, потім ліворуч.
- Banka postanenin karşısında.Банк навпроти пошти.
- Havalimanına nasıl gidebilirim?Як дістатися до аеропорту?
- Bir sonraki durakta inin.Виходьте на наступній зупинці.