Турецкий для русскоговорящих · A1–A2
Как пройти? Транспорт Yol tarifi ve ulaşım
Спросить дорогу, понять ответ и доехать на автобусе или метро: прямо, направо, пересадка, остановка.
Правило
- Вопрос: Affedersiniz, ... nerede? — Извините, где ...? ... nasıl gidebilirim? — Как добраться до ...?
- Ответы: Düz gidin — идите прямо, sağa dönün — поверните направо, sola dönün — налево, ikinci sokaktan sağa — на второй улице направо, ışıklardan sonra — после светофора.
- Место: karşıda — напротив, yanında — рядом, köşede — на углу, yakın — близко, uzak — далеко.
- Транспорт: durak — остановка, aktarma — пересадка, bilet — билет. В Стамбуле — проездная карта İstanbulkart, в Анкаре — Ankarakart.
Схема
| Affedersiniz, eczane nerede? | Извините, где аптека? |
|---|---|
| Düz gidin. | Идите прямо. |
| Sağa / sola dönün. | Поверните направо / налево. |
| Karşıda · yanında · köşede | напротив · рядом · на углу |
| Bu otobüs Kadıköy'e gider mi? | Этот автобус идёт в Кадыкёй? |
| Kaç durak var? | Сколько остановок? |
| Burada inmem lazım. | Мне нужно здесь выйти. |
| Nerede aktarma yapmalıyım? | Где мне делать пересадку? |
Примеры
- — Metro istasyonu uzak mı? — Hayır, beş dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.— Станция метро далеко? — Нет, пять минут. Идите прямо, потом налево.
- Banka postanenin karşısında.Банк напротив почты.
- Havalimanına nasıl gidebilirim?Как добраться до аэропорта?
- Bir sonraki durakta inin.Выходите на следующей остановке.