Турецька для україномовних · A2
У лікаря і в аптеці Doktorda ve eczanede
Як записатися до лікаря, описати симптоми і зрозуміти, як приймати ліки. Екстрений номер у Туреччині — 112.
Правило
- Біль: частина тіла + присвійне закінчення + ağrıyor: Başım ağrıyor — у мене болить голова, Boğazım ağrıyor — болить горло.
- Симптоми: Ateşim var — у мене температура, Öksürüyorum — я кашляю, Midem bulanıyor — мене нудить, Başım dönüyor — паморочиться голова.
- Ліки: reçete — рецепт, günde iki kez — двічі на день, aç karnına — натщесерце, tok karnına — після їжі.
- Запис до державного лікаря — через систему MHRS (сайт, застосунок або телефон 182). Швидка допомога, поліція, пожежна — 112. Аптеки, що працюють уночі, — nöbetçi eczane.
Схема
| Randevu almak istiyorum. | Я хочу записатися на прийом. |
|---|---|
| Başım ağrıyor. | У мене болить голова. |
| Ateşim var. | У мене температура. |
| Öksürüyorum. | Я кашляю. |
| Midem bulanıyor. | Мене нудить. |
| İlaca alerjim var. | У мене алергія на ліки. |
| Günde kaç kez? | Скільки разів на день? |
| Nöbetçi eczane nerede? | Де чергова аптека? |
Приклади
- — Neyiniz var? — Üç gündür boğazım ağrıyor ve ateşim var.— Що вас турбує? — Уже три дні болить горло і температура.
- Bu ilacı günde üç kez, tok karnına için.Приймайте ці ліки тричі на день після їжі.
- Acil durumda 112'yi arayın.У надзвичайній ситуації телефонуйте 112.
- Bu ilaç reçeteyle mi satılıyor?Ці ліки продаються за рецептом?