Турецкий для русскоговорящих · A2
После того как, перед тем как, когда -dikten sonra / -meden önce / -ince
Как соединить два действия во времени: «поев», «прежде чем уйти», «когда придёшь».
Правило
- -dıktan/-dikten sonra — после того как: Yemek yedikten sonra yürüyüşe çıktık. — После того как поели, мы пошли гулять. (после глухих -tıktan/-tikten)
- -madan/-meden önce — перед тем как: Uyumadan önce kitap okurum. — Перед сном я читаю книгу.
- -ınca/-ince (после гласной -yınca/-yince) — когда, как только: Eve gelince seni ararım. — Когда приду домой, позвоню тебе.
- Лицо показывает только последний глагол: Ders bittikten sonra (после урока) eve gidiyorum.
Схема
| yedikten sonra | после того как поел |
|---|---|
| çalıştıktan sonra | после того как поработал |
| çıkmadan önce | перед тем как выйти |
| gelmeden önce | перед тем как прийти |
| gelince | когда придёт / пришёл |
| okuyunca | когда прочитает / прочитал |
Примеры
- Duş aldıktan sonra kahvaltı yaptım.Приняв душ, я позавтракал.
- Çıkmadan önce ışıkları kapat.Перед выходом выключи свет.
- Tatilden dönünce görüşelim.Давай встретимся, когда вернёшься из отпуска.
- Yemekten önce ellerini yıka.Помой руки перед едой.