Турецкий для русскоговорящих · A2
Послелоги: для, с, как, до, после için, ile, gibi, kadar, sonra, önce
Вместо предлогов турецкий использует слова после существительного: «для тебя» = senin için, «после урока» = dersten sonra.
Правило
- için — для, чтобы: senin için — для тебя, öğrenmek için — чтобы учиться. Местоимения перед için, ile, gibi — в родительном: benim, senin, onun, bizim, sizin.
- ile (часто как окончание -la/-le) — с, вместе с, чем: annemle — с мамой, otobüsle — на автобусе, onunla — с ним/ней.
- -dan/-den sonra — после, -dan/-den önce — до (раньше): dersten sonra — после урока, yemekten önce — перед едой.
- -a/-e kadar — до (предел): saat beşe kadar — до пяти, eve kadar — до дома. -a/-e göre — по мнению, согласно: bana göre — по-моему.
Схема
| senin için | для тебя |
|---|---|
| arkadaşımla | с другом |
| metroyla | на метро |
| işten sonra | после работы |
| kahvaltıdan önce | перед завтраком |
| akşama kadar | до вечера |
| bana göre | по-моему |
Примеры
- Bu hediye senin için.Этот подарок для тебя.
- İşe metroyla gidiyorum.Я езжу на работу на метро.
- Dersten sonra kafeye gidelim.Пойдём после урока в кафе.
- Mağaza saat dokuza kadar açık.Магазин открыт до девяти.