Турецька для україномовних · A2
Після того як, перед тим як, коли -dikten sonra / -meden önce / -ince
Як з'єднати дві дії в часі: «поївши», «перш ніж піти», «коли прийдеш».
Правило
- -dıktan/-dikten sonra — після того як: Yemek yedikten sonra yürüyüşe çıktık. — Після того як поїли, ми пішли гуляти. (після глухих -tıktan/-tikten)
- -madan/-meden önce — перед тим як: Uyumadan önce kitap okurum. — Перед сном я читаю книжку.
- -ınca/-ince (після голосного -yınca/-yince) — коли, як тільки: Eve gelince seni ararım. — Коли прийду додому, подзвоню тобі.
- Особу показує тільки останнє дієслово: Ders bittikten sonra (після уроку) eve gidiyorum.
Схема
| yedikten sonra | після того як поїв |
|---|---|
| çalıştıktan sonra | після того як попрацював |
| çıkmadan önce | перед тим як вийти |
| gelmeden önce | перед тим як прийти |
| gelince | коли прийде / прийшов |
| okuyunca | коли прочитає / прочитав |
Приклади
- Duş aldıktan sonra kahvaltı yaptım.Прийнявши душ, я поснідав.
- Çıkmadan önce ışıkları kapat.Перед виходом вимкни світло.
- Tatilden dönünce görüşelim.Зустріньмося, коли повернешся з відпустки.
- Yemekten önce ellerini yıka.Помий руки перед їжею.