Турецька для україномовних · A1
Привітання і знайомство Selamlaşma ve tanışma
Як привітатися, представитися і попрощатися турецькою. Різниця між «sen» і «siz».
Правило
- Merhaba — універсальне «привіт / добрий день», підходить у будь-якій ситуації.
- sen — «ти» (друзі, діти, рідні), siz — «ви» (незнайомі, старші, на роботі). З незнайомими завжди починайте з siz.
- Представитися: Benim adım Olena. — Мене звати Олена. Запитати: Adınız ne? — Як вас звати?
- Країна + -lı/-li/-lu/-lü = звідки людина: Ukraynalıyım — я з України, Türküm — я турок / турчанка.
- На «Hoş geldiniz!» (Ласкаво просимо!) відповідають «Hoş bulduk!» — це обов'язкова ввічлива формула.
Схема
| Merhaba! | Привіт! / Добрий день! |
|---|---|
| Günaydın! | Доброго ранку! |
| İyi akşamlar! | Добрий вечір! |
| İyi geceler! | Добраніч! |
| Nasılsınız? / Nasılsın? | Як ви? / Як ти? |
| İyiyim, teşekkürler. | Добре, дякую. |
| Memnun oldum. | Приємно познайомитися. |
| Görüşürüz! | До зустрічі! |
| Hoşça kalın! | Бувайте! (каже той, хто йде) |
| Güle güle! | Щасливо! (каже той, хто залишається) |
Приклади
- — Merhaba, adınız ne? — Benim adım Andriy.— Добрий день, як вас звати? — Мене звати Андрій.
- — Nerelisiniz? — Ukraynalıyım, Kievliyim.— Звідки ви? — Я з України, з Києва.
- — Nasılsın? — İyiyim, sen nasılsın?— Як справи? — Добре, а в тебе?
- — Hoş geldiniz! — Hoş bulduk!— Ласкаво просимо! — Дякуємо!