Турецька для україномовних · A1–A2
У магазині та кафе Alışveriş ve kafe
Готові фрази, щоб замовити каву, спитати ціну, оплатити карткою і попросити рахунок.
Правило
- Замовити: назва + lütfen: Bir çay, lütfen. — Один чай, будь ласка. Ввічливіше: Bir çay alabilir miyim? — Можна мені чай?
- Ціна: Ne kadar? або Kaç lira? — Скільки коштує? Про конкретну річ: Bu kaç lira? — Скільки це коштує?
- Оплата: Kartla ödeyebilir miyim? — Можна оплатити карткою? Nakit — готівкою.
- Рахунок у кафе: Hesap, lütfen. Перед їжею вам скажуть Afiyet olsun! — Смачного!
- Продавець часто питає Başka bir şey? — Щось іще? Відповідь: Hayır, teşekkürler. — Ні, дякую. Poşet ister misiniz? — Пакет потрібен?
Схема
| Bir kahve, lütfen. | Одну каву, будь ласка. |
|---|---|
| Menüye bakabilir miyim? | Можна подивитися меню? |
| Ne kadar? / Kaç lira? | Скільки коштує? |
| Kartla ödeyebilir miyim? | Можна оплатити карткою? |
| Hesap, lütfen. | Рахунок, будь ласка. |
| Bir kilo domates istiyorum. | Мені кілограм помідорів. |
| Pahalı · ucuz | дорого · дешево |
| İndirim var mı? | Є знижка? |
| Afiyet olsun! | Смачного! |
| Elinize sağlık! | Дякую, дуже смачно! (кухарю) |
Приклади
- — Ne alırsınız? — İki çay ve bir simit, lütfen.— Що будете? — Два чаї і один симіт, будь ласка.
- — Bu ceket kaç lira? — Bin iki yüz lira.— Скільки коштує ця куртка? — Тисяча двісті лір.
- — Başka bir şey? — Hayır, teşekkürler.— Щось іще? — Ні, дякую.
- — Poşet ister misiniz? — Evet, bir tane lütfen.— Пакет потрібен? — Так, один, будь ласка.