Турецкий для русскоговорящих · A1–A2
В магазине и кафе Alışveriş ve kafe
Готовые фразы, чтобы заказать кофе, спросить цену, оплатить картой и попросить счёт.
Правило
- Заказать: название + lütfen: Bir çay, lütfen. — Один чай, пожалуйста. Вежливее: Bir çay alabilir miyim? — Можно мне чай?
- Цена: Ne kadar? или Kaç lira? — Сколько стоит? О конкретной вещи: Bu kaç lira? — Сколько это стоит?
- Оплата: Kartla ödeyebilir miyim? — Можно оплатить картой? Nakit — наличными.
- Счёт в кафе: Hesap, lütfen. Перед едой вам скажут Afiyet olsun! — Приятного аппетита!
- Продавец часто спрашивает Başka bir şey? — Что-нибудь ещё? Ответ: Hayır, teşekkürler. — Нет, спасибо. Poşet ister misiniz? — Пакет нужен?
Схема
| Bir kahve, lütfen. | Один кофе, пожалуйста. |
|---|---|
| Menüye bakabilir miyim? | Можно посмотреть меню? |
| Ne kadar? / Kaç lira? | Сколько стоит? |
| Kartla ödeyebilir miyim? | Можно оплатить картой? |
| Hesap, lütfen. | Счёт, пожалуйста. |
| Bir kilo domates istiyorum. | Мне килограмм помидоров. |
| Pahalı · ucuz | дорого · дёшево |
| İndirim var mı? | Есть скидка? |
| Afiyet olsun! | Приятного аппетита! |
| Elinize sağlık! | Спасибо, очень вкусно! (повару) |
Примеры
- — Ne alırsınız? — İki çay ve bir simit, lütfen.— Что будете? — Два чая и один симит, пожалуйста.
- — Bu ceket kaç lira? — Bin iki yüz lira.— Сколько стоит эта куртка? — Тысяча двести лир.
- — Başka bir şey? — Hayır, teşekkürler.— Что-нибудь ещё? — Нет, спасибо.
- — Poşet ister misiniz? — Evet, bir tane lütfen.— Пакет нужен? — Да, один, пожалуйста.