Турецька для україномовних · A1–A2
«Книга Алі»: родовий відмінок İsim tamlaması
Як сказати «книга Алі», «двері будинку», «турецька кава»: два закінчення, які працюють разом.
Правило
- Турецька позначає приналежність з обох боків: власник отримує закінчення -ın/-in/-un/-ün (після голосного -nın), а предмет — -ı/-i/-u/-ü (після голосного -sı).
- Ali'nin kitabı — книга Алі. evin kapısı — двері будинку. Ayşe'nin annesi — мама Айше.
- Займенники: benim, senin, onun, bizim, sizin, onların + предмет із присвійним закінченням: benim evim — мій дім, onun arabası — його/її машина.
- Якщо мова про загальний тип, а не конкретного власника, перше слово без закінчення: Türk kahvesi — турецька кава, okul müdürü — директор школи, kapı kolu — дверна ручка.
Схема
| Ali'nin kitabı | книга Алі |
|---|---|
| annemin telefonu | телефон моєї мами |
| evin kapısı | двері (цього) будинку |
| Türk kahvesi | турецька кава (тип) |
| benim / senin / onun | мій / твій / його, її |
| bizim / sizin / onların | наш / ваш / їхній |
Приклади
- Bu, kardeşimin arabası.Це машина мого брата.
- Öğretmenin adı ne?Як звати вчителя?
- Otelin telefon numarasını biliyor musun?Ти знаєш номер телефону готелю?
- Bir portakal suyu, lütfen.Апельсиновий сік, будь ласка.